Języki romańskie – jakie są i gdzie są używane?

Języki romańskie to grupa spokrewnionych ze sobą języków wywodzących się od łaciny. Prawdopodobnie pamiętacie lekcje ze szkoły średniej i potraficie wymienić kilka języków romańskich: francuski, włoski, hiszpański, portugalski… Nie są to jednak wszystkie języki! Podobnie jak w przypadku języków słowiańskich, języki romańskie stanowią kontinuum – nie ma między nimi ostrych różnic, a ponadto wewnętrznie dialekty mogą się różnić między sobą bardziej niż sam język od języka sąsiadów! Ile jest więc języków romańskich?

Języki romańskie w Europie - mapa z Wikipedii.
Języki romańskie w Europie – mapa z Wikipedii.

Grupy języków romańskich

Języki romańskie można podzielić na kilka grup wewnątrz których występują najbliżej spokrewnione dialekty:
• języki zachodnioromańskie – hiszpańskie (standardowy, aragoński, asturyjski, galicyjski, kataloński), portugalskie (standardowy, brazylijski), francuskie (standardowy, gaskoński, oksytański), niektóre dialekty włoskiego (lombardzki, piemoncki, wenecki) – warto przy tym zauważyć, iż kataloński i oksytański są ze sobą bliżej spokrewnione niż z hiszpańskim czy francuskim. Do tej grupy należy też używany przez Żydów Sefradyjskich język Ladino.
• język retoromański używany przez mniejszości żyjące na pograniczu Szwajcarii i Włoch
• języki italskie: pozostałe dialekty języka włoskiego
• języki południoworomańskie: dialekty sardyńsko-korsykańskie
• języki wschodnioromańskie: rumuński oraz spokrewnione języki
Łącznie językami romańskimi, wliczając w to zarówno native speakerów jak i osoby które nauczyły się języka w późniejszym okresie, jest niemal miliard, co czyni romańską rodzinę językową trzecią najliczniejszą na świecie po germańskiej (ponad 1,5 mld) i chińskiej (1,3 mld).

Główne języki romańskie na świecie - mapa z Wikipedii.
Główne języki romańskie na świecie – mapa z Wikipedii.

W jakich krajach używa się języków romańskich?

Chociaż języki romańskie wywodzą się z Europy, obecnie w większości używane są w Amerykach: portugalski w Brazylii, hiszpański w reszcie Ameryki Łacińskiej i w południowej części Stanów Zjednoczonych, francuski w kanadyjskiej prowincji Quebec. W Europie języki romańskie są używane na zachodzie kontynentu:
• francuski we Francji, Szwajcarii i Belgii
• hiszpański w Hiszpanii
• kataloński w hiszpańskiej prowincji o tej samej nazwie
• portugalski w Portugalii
• włoski we Włoszech, Szwajcarii oraz miastach-państwach wewnątrz Włoch
• łacina w Watykanie
• rumuński w Rumunii
• pozostałe języki są używane przez mniejszości w różnych państwach romańskich i krajach bałkańskich
• ponadto francuski używany jest jako nieoficjalny język komunikacji międzynarodowej w Afryce Północno-Zachodniej (z Senegalem włącznie)
Już takie zebranie informacji pokazuje, iż naprawdę warto uczyć się języków romańskich by móc skutecznie porozumiewać się z ludźmi na całym świecie. Gdyby cały ten obszar zjednoczył się w „Nowe Imperium Rzymskie”, byłby bez wątpienia światową potęgą polityczno-gospodarczą. Więcej o tym hipotetycznym pomyśle usłyszycie (po angielsku) w filmiku poniżej.

Zobacz także nasze inne rankngi i poradniki:

« || »

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *